This is a small list of Applications that I consider noteworthy and worth looking into:

Plex

Handbrake

MakeMKV

MCEBuddy

KODI

Beyond TV

Myth TV

Media Portal

Windows Media Center – Discontinued 🙁

Exact Audio Copy

TVHeadend

OwnCloud